As Lyle and Santana celebrate their engagement, the roommates plan a birthday surprise for Mattie's birthday, and Tiffany hears a rumor about Hannah's boyfriend.