The Southerners throw a party with a risqué dress code, Margaret puts winning above her teammate's well-being during the challenge, and Nicole accuses Cody of disloyalty.