Lucinda Williams and Elvis Costello hardly qualify as mainstream country artists, but each has absorbed traditional Southern music, written country songs and had a long affinity with Nashville.

The stars of the debut episode sing two duets, Costello's "Poisoned Rose" and a fiery version of Williams' "Changed the Locks." They provide backing vocals for each other on four songs -- including a...