Director Drew Barrymore and Bethany Cosentino of Best Coast have a lovefest and discuss the timelessness of "Our Deal"