Country duo Post Monroe sings an ode to a timeless party drink in the video for their song “Coke & Rum.”